Книжковий світ: паперова любов і нелегали

Усе частіше українці віддають перевагу не паперовій книзі, а її електронному аналогу. Хоча б тому, що читати з телефону або "рідера" економніше, ніж купувати друковану версію
Фото Flickr.com (Wiertz Sébastien)
9 жовтня 201314:23

Все чаще читающие украинцы предпочитают бумажной книге ее электронный аналог. Хотя бы потому, что читать с телефона или "ридера" экономнее, чем покупать печатную версию.

Но экономия доходит до абсурда и превращается в "халяву": из 13% украинцев - симпатиков е-книги, только 1% покупает ее, свидетельствуют данные опроса компании GfK Ukraine.

INSIDER попробовал разобраться, кто виноват в книжном хаосе и что делать, дабы не нарушать закон, лишая писателя причитающегося ему гонорара.

Мы попросили экспертов спрогнозировать будущее печатной книги: существует ли конкуренция с электронной версией и к чему это приведет.

Чувства в переплете

Если верить цифрам, то украинцы пока еще не ленятся вытирать пыль на книжных полках и продолжают пополнять свои библиотеки старым способом,  покупая бумажные книги. Печатные издания удобно и приятно читать во всех смыслах (только если вы в метро в час пик не решили освежить в памяти "Войну и мир"), с бумажной книгой можно быть на уровне ощущений: трогать, вдыхать запах и слышать приятный уху шелест переворачивающегося листа…

Возможно, "виновата" эта лирическая подоплека, а может, приверженность традиции, но результаты того же опроса показали, что 98% респондентов читают бумажные книги, 87% из них не только читают, но и предпочитают именно печатную форму чтения.

В противовес им 30% опрошенных сказали, что читают с компьютера, 7% - с мобильного и по 6% сторонников нашлось у чтения с планшета и "ридера".

"Бумажная книга будет иметь своего читателя и через год, и через два, и через три!" - убежден президент Украинской ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Александр Афонин. Такой оптимизм он поясняет мировой тенденцией.

"Бум в США и Европе по поводу электронной книги постепенно снижает темпы. Европейцы совершенно спокойно читают обычную книгу. Я в этом году был в Германии, Франции и хочу сказать, что там никто так не заморачивается по поводу электронной книги, как у нас", - поделился эксперт.

О том, что электронная книга не вытеснит и, тем более, не заменит книгу, проверенную веками, утверждает и заместитель директора по научной работе Книжной палаты Украины Галина Гуцол: "Люди читают и бумажные книги, и электронные. Безусловно, электронная книга не является конкурентом печатной, это мое мнение".

"У каждого формата книги – свой читатель. Печатную книгу любили, любят и любить будут. Возможно, с появлением электронных книг мы потеряли часть покупателей, но вряд ли можно говорить о том, что есть какие-то угрозы будущему печатной книги. Мне кажется, что электронная книга не сможет вытеснить печатную и доминировать на рынке", - рассказала продавец-консультант одного из книжных магазинов.

Что касается объема книжного рынка, то, по словам Афонина, в прошлом году он оценивался в пределах 1 млрд 900 млн – 2 млрд грн, в этом году, по прогнозам эксперта,  чисто рыночная продукция без госзаказа на учебники будет несколько меньше, процентов на 10.

Компромисс со сложностями

Большинством переметнувшихся в интернет читающих людей небольшого достатка движет экономия денег: новинка в книжном магазине стоит около сотни-двух гривень.

55% читающих респондентов опроса GfK, отвечая на вопрос о  причине непокупки печатных книг, сказали: "Не могу себе позволить".

Купить легально электронную версию желаемой книги при отсутствии возможности приобрести ее дорогой бумажный аналог – логичное и простое решение вопроса. Но найти сайт, на котором можно легко выбрать необходимую книгу, особенно новинку на рынке, сделать проплату и легально скачать книгу не так уж и просто.

"У нас есть несколько легальных сайтов, на которых можно купить электронную книгу.  Но их крайне немного", - рассказывает Афонин. Эксперт сожалеет о том, что сами издатели проявляют консерватизм в сравнении с европейскими, американскими коллегами: "Они прячут книги, опасаются легальных сайтов, в то время как технические средства позволяют хотя бы относительно успешную новинку отсканировать и легально разместить на сайте в виде pdf-файла".

Афонин сетует и на то, что сегодня ассортиментная база легальных сайтов очень незначительна. "Палитра этих наименований не столь широка и интересна искушенному читателю, как этого бы хотелось", - критично рассуждает глава Украинской ассоциации книгоиздателей. И в этом вопросе Афонин  ссылается на хороший опыт Америки и Европы. По его мнению, моральный человек, уважающий авторское право и закон, по символической цене купил бы доступ к ресурсу, но пока проблему никто не решает – реальной альтернативы пиратам нет.

Преступление без наказания?

Покуда пираты будут выкладывать "серые" е-книги и не видеть достойных конкурентов-легалов, желание читающего украинца, не обремененного деньгами, получить книгу "на халяву" никуда не денется. Кому что совесть позволяет – по рукам ведь никто не бьет за скаченную незаконную версию книги, которую ну о-о-очень хочется прочесть.  

Законодательная база, защищающая авторское право, по мнению Афонина, бесспорно, требует совершенствования.

"Сейчас Государственная служба интеллектуальной собственности разработала новый проект. Не знаю нюансов, которые касаются именно книги, но то, что необходимо предпринимать более жесткие меры по отношению к владельцам сайтов и провайдерам, которые разрешают формировать на своем интернет-пространстве эти пиратские сайты, – это однозначно", - убежден эксперт.

Впрочем, и норм действующего законодательства вполне было бы достаточно для борьбы с нелегальной продукцией, если бы снова не куча "но".

"Существующая законодательная база в общем-то позволяет правоохранительным органам занимать жесткую позицию по отношению к пиратам. Но, к сожалению, такой позиции они не занимают ни по отношению к электронным пиратам, ни к пиратам, работающим, так сказать, в традиционном жанре на бумажном носителе. Это является одной из самых главных проблем", - нарекает президент Украинской ассоциации книгоиздателей.

А в МВД парируют – и хотели бы, да не всегда можем! Загвоздка в том, что если злоумышленник находится не в Украине, то украинские правоохранители бессильны.

"Конечно, мы можем реагировать, что-то делать, и мы реагируем и делаем, если преступление совершается в нашей стране - на "наших пиратов" мы можем повлиять. Самым главным негативным фактором является то, что преступники находятся в других странах. Они наносят ущерб правообладателям в одной стране, а сами находятся в другой! Интернет не имеет границ", - пояснил представитель МВД.

Читайте, читайте, как вы только можете…

Афонин считает, что читающий человек сейчас не в тренде: "Книга и образованность перестали быть главным критерием в определении социального статуса человека, в его карьерном росте. Сегодня, к сожалению, в Украине работают совершенно другие критерии. Поэтому причина того, что украинцы стали меньше покупать печатные книги не столько в распространении пиратских копий электронных книг, сколько в самом отношении людей к знанию, книге, морали.  Проблема в невостребованности интеллекта, невостребованности людей образованных, культурных, моральных".

Критично, достаточно жестко, спорно. Хочется опровергнуть, бросить все дела и немедленно дочитать книгу, на которую вот уже несколько дней не хватает времени. И постараться не думать о том, что она нелегально скачена из интернета…

Розділи :

КОМЕНТАРІ

  • Переваги рідера особисто для мене: 1) Можливість купити міжнародні бестселери в оригіналі, не чекаючи наших (або російських) перекладачів. 2) Економія місця - більшість сучасної літератури не заслуговує на те, щоб книгу читати другий раз.

  • Согласна с госп. Афониным, проблема не в пиратстве , а в отношении общества к знаниям, к морали. В обществе где СМИ принадлежат иностранцам, которые запустили все возможные методы манипуляций общественного сознания, обречено. Если мы стали не способны включать мозги, за нас их включат другие.

16.11.2018, 18:08
Додати

ГОЛОВНА ШПАЛЬТА

    • 28 вересня 2019

    "Хто наступна Гандзюк?": активісти прийшли до Офісу президента

    У п'ятницю, 27 вересня, під Адміністрацією президента відбулася друга “Ніч на Банковій”. Активісти лишили напис на асфальті із запитанням: "Хто наступна Гандзюк?"

     
    • 26 вересня 2019

    “Пожаліли його, живий лишився, а він тепер в суді свідчить”, - в суді з розстрілу групи спецпризначення оприлюднили “прослушку” фігуранта

    Запорізький апеляційний суд на фінішній прямій розгляду справи розстріляних спецпризначенців

     
    • 21 вересня 2019

    Члени "Демократичної сокири" звернулись до міграційної служби щодо потрійного громадянства Коломойського

    Про це стало відомо під час акції "Імпічмент Коломойському", яка відбулась біля Офісу президента у Києві, 20 вересня

     
    • 18 вересня 2019

    У Києві відбулась церемонія подяки ексдиректору Українського інституту національної пам'яті В'ятровичу

     
Система Orphus